Naast verschillende soorten commerciële opdrachten, van reclame tot handleidingen,
heb ik tot nu toe de volgende genres boeken vertaald:

Vertaling van: 
Uitgebreide menukaart Grieks restaurant
Nieuwsbrieven voor een studentenvereniging
Zakelijke correspondentie
Taakomschrijvingen
Expositieteksten (milieu-gerelateerd)
Korte biografieën
Taakomschrijvingenteksten
T.b.v. websites
Website Homomannenkoor Zangzaad (Groningen) in het Engels
Dvd’s voor een evangelisatieorganisatie

Correctiewerk:
Correctie van een boek over paarden.
Correctie van het boek: “Hoe cool stuff werkt”

Daniël P.Welch
Leraar, zanger, songwriter en activist: 
Vertaling diverse columns.

New Global:
Vertaling van diverse persberichten

Capitool Compact-reisgids, Vertaler, Translator, Übersetzer 
Wat en Hoe MadeiraVertaler, Translator, Übersetzer